La Sicile est une île magnifique qui ne se visite pas seulement avec les yeux, mais qui s’explore à travers les sens, et tout particulièrement en la savourant.
Oubliez les menus touristiques internationaux classiques (et parfois ennuyeux) : la véritable cuisine sicilienne est un immense et très gourmand livre d’histoire ouvert. Au fil des millénaires, Grecs, Arabes, Espagnols et Normands sont passés par ici, et chacun d’eux a laissé en cadeau un ingrédient secret, une épice ou une technique de cuisson, créant ainsi l’une des traditions culinaires les plus riches et les plus enviées au monde.
Cependant, quand on voyage avec des enfants, le moment du repas dans un nouvel endroit peut générer quelques petites craintes : « Est-ce qu’on va trouver quelque chose qui leur plaise ? Les saveurs ne seront-elles pas trop fortes ? ». Nous voulons vous rassurer tout de suite. À côté de la célèbre cuisine étoilée ou des plats à base de poisson les plus complexes, la véritable âme gastronomique de l’île réside dans ce que nous aimons appeler la « cuisine de grand-mère ».
Nous parlons de recettes transmises de génération en génération, de grandes marmites qui mijotent doucement sur le feu le dimanche matin et de saveurs réconfortantes capables de faire en sorte que quiconque se sente comme à la maison, dès la première bouchée.
Dans ce guide, nous vous emmènerons à la découverte des origines fascinantes des plats les plus célèbres (des histoires parfaites à raconter à vos enfants à table) et nous vous dévoilerons les secrets des véritables recettes populaires et moins connues.
Préparez-vous à prendre des notes sur ce qu’il faut commander dans les trattorias les plus authentiques pour faire le bonheur de toute la famille. L’exploration gourmande commence.
Un plongeon dans l’histoire : les origines des plats les plus aimés
S’asseoir à table dans une trattoria sicilienne, c’est comme ouvrir un vieux livre de contes. Chaque plat cache des secrets, des inventions géniales et des rencontres entre des peuples lointains.
Raconter ces histoires à vos enfants transformera le déjeuner en un moment de découverte, rendant chaque bouchée encore plus magique.
L’Arancino (ou Arancina ?) : le roi doré de la table
Il n’y a pas de voyage en Sicile sans une rencontre rapprochée avec le roi incontesté de la street food (cuisine de rue) et des traiteurs locaux : l’arancino, une boulette de riz frite.
Mais savez-vous comment il est né ? Racontez à vos enfants que ce sont les Arabes, il y a de très nombreux siècles, qui ont apporté sur l’île le riz et le safran (qui lui donne cette si belle couleur jaune).
Mais l’idée géniale de la panure croustillante et frite est arrivée plus tard, à la cour du grand Empereur Frédéric II. Le souverain adorait aller à la chasse et voulait emporter avec lui son riz préféré, mais il avait besoin d’un moyen de ne pas se salir les mains.
Ses cuisiniers inventèrent alors une coquille croustillante pour enfermer le riz et la sauce en sauce : le premier « plat à emporter » de l’histoire était né.
Attention, cependant, à la forme et au nom !
À Palerme et dans l’ouest de la Sicile, on l’appelle Arancina (au féminin) et elle est parfaitement ronde, comme une orange. En revanche, à Catane et dans la partie orientale, il s’appelle Arancino (au masculin) et a une forme pointue : savez-vous pourquoi ? Pour rappeler la silhouette du volcan Etna.
La Caponata : un chef-d’œuvre aigre-doux
S’il y a un plat capable de faire aimer les légumes même aux enfants les plus méfiants, c’est bien la caponata. Le mérite en revient à sa magique saveur aigre-douce (un mélange de vinaigre et de sucre), un autre héritage très précieux du monde arabe.
Mais d’où vient son drôle de nom ? Il existe deux histoires mystérieuses.
Certains disent qu’il dérive des caupone, les anciennes tavernes de marins où ce plat était servi pour revigorer les voyageurs. D’autres racontent qu’elle tire son nom du capone, un poisson très prisé (la coryphène) qu’autrefois seuls les riches nobles pouvaient se permettre de manger avec la sauce aigre-douce. Les gens du peuple, n’ayant pas les moyens de se payer ce poisson, décidèrent astucieusement de le remplacer par des aubergines frites, créant un chef-d’œuvre de saveurs qui a conquis le monde.
La Parmigiana d’aubergines : une fierté (totalement) du Sud
Quand vous lirez ce nom sur le menu, vos enfants pourraient vous demander : « Maman, papa, mais quel est le rapport entre la ville de Parme et la Sicile ? ». Préparez-vous à révéler un secret qui laissera de nombreux adultes bouche bée.
La ville de Parme et le Parmesan n’ont absolument rien à voir avec les véritables origines de ce plat.
Le mot « parmigiana » dérive en réalité d’un vieux terme du dialecte sicilien : les parmiciane. Savez-vous ce que c’est ? Ce sont les lattes de bois des persiennes aux fenêtres, celles qui se superposent les unes aux autres pour laisser entrer la lumière ! Si vous y réfléchissez, les tranches d’aubergines frites sont disposées dans le plat à gratin exactement de cette façon, empilées en couches superposées, prêtes à accueillir la sauce tomate, le basilic et le fromage filant.
Un plat humble, intelligent et d’une bonté indescriptible.
La cuisine de grand-mère : les plats authentiques à commander au restaurant
Lorsque vous vous installez à la table d’une trattoria typique, peut-être cachée dans une petite ruelle loin des grandes places touristiques, nous n’avons qu’un seul conseil : partez à la recherche des saveurs authentiques du « déjeuner du dimanche ».
La cuisine familiale sicilienne est faite de recettes réconfortantes et généreuses, parfaites pour mettre par magie d’accord les goûts des petits et des grands.
Voici les plats à ne surtout pas manquer.
Les Anelletti au four : la vraie fête des enfants
S’il y a bien un plat qui crie « famille sicilienne », c’est celui-ci. Vous le trouverez difficilement sur les menus les plus chics ou touristiques, mais dans les traiteurs authentiques et les petites trattorias populaires, c’est une institution.
Il s’agit d’un format de pâtes très particulier en forme de petit anneau (que les enfants trouvent super amusant à manger). Les anelletti sont mélangés avec une riche sauce à la viande (ragoût), des petits pois et beaucoup de fromage filant, pour ensuite être cuits au four jusqu’à former une croûte croustillante sur le dessus.
Pour les Siciliens, c’est le plat classique des grandes fêtes et des pique-niques sur la plage : réconfortant, savoureux et garanti sans caprices.
Le Falsomagro (Farsumagru) : le coffre-fort de viande
Vous cherchez un plat de viande qui change de l’habituelle escalope panée ? Commandez le Farsumagru ! Son nom signifie littéralement « faux maigre », et il y a une raison très précise et amusante à cela.
Servi entier, il ressemble à un banal et un peu ennuyeux rôti de viande roulé (maigre, justement). Mais c’est au moment de la découpe que la magie opère.
Racontez aux enfants qu’ils s’apprêtent à manger un véritable « coffre au trésor » : en coupant les tranches, le roulé révélera un cœur très riche et coloré à base d’œufs durs, de fromage filant, de mortadelle ou de salami. Un délice qui fleure bon la maison et les traditions anciennes.
Pasta alla Norma : la mélodie des saveurs
Un très grand classique adoré des plus petits. C’est un plat végétarien très simple mais à la saveur explosive : des macaronis enrobés d’une sauce tomate parfumée, de tendres tranches d’aubergines frites et d’une généreuse chute de neige de ricotta salata (ricotta salée) râpée sur le dessus.
Expliquez aux enfants que ce plat est tellement bon qu’on lui a donné le nom d’une œuvre d’art : « Norma », le célèbre chef-d’œuvre théâtral du grand compositeur catanais Vincenzo Bellini.
Le grand final : cannolo et cassata
Aucun vrai déjeuner dominical sicilien ne peut se terminer sans un plateau de pâtisseries au milieu de la table.
Pour récompenser vos petits explorateurs (et vous faire dorloter) après une journée de marche, visez directement les deux rois incontestés de la pâtisserie :
- le Cannolo, avec sa coquille croustillante remplie à la minute de ricotta ultra-fraîche et de pépites de chocolat ;
- la Cassata, décorée de ses précieux fruits confits qui semblent former une couronne de bijoux.
Nous savons bien que beaucoup d’enfants ont tendance à faire la grimace devant la pâte d’amande verte et les fruits confits colorés de la somptueuse version classique. Pas de panique : demandez au restaurateur une part de Cassata al forno (Cassata au four).
C’est la variante la plus ancienne, beaucoup moins touristique mais d’une bonté désarmante. Il s’agit d’une coquille de pâte sablée parfumée, remplie d’une très douce crème de ricotta et de pépites de chocolat, cuite au four et souvent servie légèrement tiède.
Un câlin gourmand et réconfortant qui disparaîtra de l’assiette en un éclair.
Un petit creux sur le pouce : la magie de la Street Food sicilienne
S’asseoir confortablement au restaurant pour déguster la cuisine de grand-mère est une expérience merveilleuse, mais en Sicile, la tradition culinaire ne se vit pas seulement les jambes sous la table. Souvent, la véritable essence de l’île se respire et se savoure en se promenant dans la rue.
Lorsque vous êtes en pleine exploration urbaine et que les enfants réclament soudainement à manger, la célèbre street food sicilienne deviendra votre salut. Elle est pratique, économique, et surtout super amusante à manger avec les doigts.
Chaque région de l’île a ses petites gourmandises rapides prêtes à tenter les petits et les grands. Si vous vous trouvez dans l’ouest de la Sicile, par exemple, vous ne pouvez pas ne pas faire goûter aux enfants les panelle (de savoureux et fins beignets de farine de pois chiches, généralement servis dans un petit pain moelleux aux graines de sésame) ou une part de sfincione, une focaccia très épaisse et ultra-moelleuse garnie de tomate et d’oignon.
Si, en revanche, vous explorez la côte est, les vitrines des traiteurs vous tenteront avec les cartocciate de Catane (de moelleux petits chaussons en pâte à brioche farcis de tomate, mozzarella et jambon) ou avec le classique « coppo« , un cornet en papier paille regorgeant de poisson frit bien chaud.
Nous sommes sûrs que vous en avez déjà l’eau à la bouche, n’est-ce pas ?
Rechargez vos batteries et jouez avec nos Play Tours
Arancini dorés, anelletti fumants et très douces cassatas au four : après avoir savouré tous ces chefs-d’œuvre, votre troupe aura fait le plein d’énergie (et de bonne humeur).
Mais la nourriture n’est que la moitié de l’aventure. Maintenant que vous avez goûté l’histoire de la Sicile dans votre assiette, êtes-vous prêts à la vivre en personne en vous promenant dans les rues de ses plus belles villes ?
Pour vous assurer que l’enthousiasme reste au plus haut même après le déjeuner et pour éviter le classique ennui de la promenade, chez Sicily Voyages, nous avons la solution parfaite pour vous.
Oubliez les visites guidées traditionnelles où l’on écoute en silence : nous avons conçu les Play Tours, de véritables chasses au trésor et explorations interactives pensées exclusivement pour les familles.
Accompagnés de nos fantastiques guides (et munis d’un « kit d’explorateur » exclusif), vos enfants se transformeront en les protagonistes absolus du voyage. Entre devinettes à résoudre, détails secrets à dénicher sur les monuments et défis passionnants, ils apprendront les mythes et les traditions de la Sicile en s’amusant comme des fous, transformant ainsi même la promenade digestive en une aventure inoubliable pour toute la famille.
Êtes-vous prêts à transformer la ville en votre propre plateau de jeu ?
Le divertissement est servi : découvrez toutes nos destinations et réservez votre Play Tour en cliquant ici.