Si vous envisagez des vacances en Sicile avec votre famille, Catane est une destination qui saura vous conquérir.
Mais alors que vous flânez dans les rues ensoleillées de la ville, que la chaleur se fait sentir et que l’envie d’une pause rafraîchissante se manifeste, voici qu’apparaissent, tels une oasis dans le désert, les kiosques de Catane !
Ces véritables symboles de la ville ne sont pas seulement des points de restauration, mais aussi des lieux de rencontre, de tradition et, surtout, de pur plaisir qui séduiront petits et grands.
Nés dès le XIXe siècle, ces petits « bars » sont rapidement devenus un lieu de rendez-vous incontournable pour désaltérer les passants. Ils font partie intégrante de la ville avec leurs comptoirs de marbre caractéristiques perpétuellement humides, le tintement des tasses et des verres, et le sifflement inimitable du siphon à seltzer. Ces charmants kiosques, ornés de riches décors de style Art nouveau, de carreaux colorés ou de frises en fer forgé, sont de véritables trésors d’architecture populaire qui racontent une époque passée.
Une expérience authentique, à vivre à toute heure du jour ou de la nuit, en été comme en hiver. Préparez-vous à découvrir un monde de saveurs et de traditions, un véritable bienfait pour vos vacances en Sicile !
Les kiosques de Catane: leur histoire
L’histoire des kiosques de Catane plonge ses racines à la fin du XIXe siècle. Depuis lors, leurs recettes sont jalousement gardées et transmises de génération en génération par les « bibitari » (les préparateurs de boissons traditionnelles). Ces véritables artistes du goût sont les gardiens de secrets centenaires, et sachez que bon nombre des sirops que vous dégusterez sont préparés artisanalement à la maison (dans un cadre réglementé) avec des ingrédients frais et selon des recettes jalousement transmises.
Chaque kiosque, avec ses petites ouvertures sur plusieurs côtés et une scénographie faite de citrons, de bocaux remplis de fruits et de bouteilles de sirops colorés, a une « personnalité » unique qui reflète l’histoire du quartier dans lequel il se trouve. S’y arrêter n’est pas seulement boire quelque chose : c’est un moyen de vous immerger dans la Catane la plus authentique, un petit voyage dans le temps qui fascinera aussi vos enfants, curieux de découvrir d’où viennent toutes ces couleurs et ces parfums !
Les kiosques de Catane: parfaits pour une pause en famille
Que ce soit le matin pour un jus de fruits frais et rafraîchissant, tard le soir pour un « completo » digestif, ou après la pause déjeuner pour un café, le kiosque est toujours une bonne idée. Ces lieux ne sont pas seulement des points de restauration, mais le cœur battant de la vie sociale de Catane, des lieux emblématiques de rassemblement, de rencontre et de convivialité dans le pur style sicilien. S’arrêter dans un kiosque est un rituel quotidien, un peu comme le café au bar, mais avec plus de fraîcheur et beaucoup d’histoire.
Pour les familles voyageant avec des enfants, les kiosques représentent une solution idéale pour une pause rapide et rafraîchissante. Vous pourrez vous asseoir à l’ombre, observer le va-et-vient des habitants de Catane et laisser vos enfants profiter d’une boisson colorée, en rechargeant leurs énergies avant de reprendre vos explorations. C’est une manière simple mais efficace de savourer le véritable rythme de la ville et de faire vivre à vos petits une expérience authentique, loin des sentiers touristiques battus.
Les boissons incontournables des kiosques de Catane
Dans les kiosques de Catane, chaque boisson est un pan de l’histoire et un lien avec les racines les plus profondes de la ville, là où les Catanais vont pour se ressourcer et trouver un peu de fraîcheur.
Voici quelques-unes des boissons que vous et vos enfants devez absolument goûter, une explosion de saveurs pour toute la famille :
- Seltz, Citron et Sel: La boisson rafraîchissante par excellence, un véritable « incontournable » et une icône de la ville. C’est simplement de l’eau très pétillante avec l’ajout de jus de citron frais et une pincée de sel. Imaginez l’effet d’une vague marine rafraîchissante, mais sans le sable entre les orteils. Parfait pour se désaltérer et combattre la chaleur, c’est la boisson idéale pour l’été, avec sa combinaison caractéristique de pétillance, d’acidité et de saveur salée.
- Tamarindo: Idéal si vous avez besoin de digérer après un classique « copieux repas » (une « abbuffata »). Cette boisson vous procurera un effet similaire à un volcan de Coca Cola et Mentos. Si vous osez, vous pouvez demander l’ajout d’une petite cuillère de bicarbonate de soude, mais buvez-la immédiatement car la mousse débordera du verre ! Doux, acidulé et rafraîchissant, chaque gorgée est un appel aux terres lointaines, presque un voyage sous les tropiques tout en restant sous l’Etna.
- Frappé à la Nutella: Une véritable « bombe calorique sans précédent », qui n’est pas une simple boisson, mais un repas complet ! L’original inclut, outre la pâte à tartiner aux noisettes, également une petite brioche sicilienne, la célèbre brioscina Tomarchio. Certains ont le courage de la commander même après le dîner, avant d’aller se coucher. Un péché de gourmandise irrésistible pour les plus gourmands, un délice sans précédent et une récompense bien méritée pour vos enfants après une journée d’explorations.
- Misto Frutta / Mangia e Bevi: Ce mélange est une symphonie de fruits de saison coupés en petits morceaux, trempés dans un sirop de votre choix et mélangés avec du seltz. Il est appelé « mange et bois » (mangia e bevi) justement parce qu’il combine des morceaux de fruits frais coupés en dés avec du sirop de fruits et du seltz, offrant un festival de saveurs qui fera applaudir vos papilles gustatives. Une excellente option saine et amusante pour les enfants, une façon savoureuse de leur faire manger des fruits frais !
- Mandarino ou Mandarinetto al Limone (Mandarine ou petite mandarine au citron): Il peut être rouge ou vert, selon le goût choisi. C’est un délicieux mélange de sirop de mandarine, de jus de citron frais et d’eau de Seltz. Vous pouvez également demander l’ajout de granitella au citron (une sorte de granité de citron) pour une touche de fraîcheur supplémentaire. C’est la boisson idéale même pour les palais les plus jeunes.
En plus de celles-ci, les kiosques proposent une variété de sirops artisanaux comme le chinotto, la cerise amarena, l’orgeat, le zammù (eau à l’anis), et le « completo », un cocktail de sirops comme l’orgeat, le citron et l’anis. Vous trouverez également d’excellents jus de fruits pressés d’orange ou de pamplemousse, des smoothies, des sorbets au citron, du café et des bières. La tradition des kiosques, bien que liée aux boissons historiques, ne cesse d’innover, élargissant l’offre avec des smoothies et des jus frais modernes.
Kiosques célèbres et attractions à proximité
Pendant que vous savourez vos boissons, pourquoi ne pas explorer les environs ? Catane offre une richesse de lieux parfaits pour les familles.
Voici quelques-uns des kiosques les plus célèbres et ce que vous pouvez trouver à proximité, pour des vacances à Catane avec les enfants sans souci :
- Chiosco Giammona: Situé Piazza Vittorio Emanuele (appelée par les Catanais Piazza Umberto), c’est un kiosque historique né en 1947. Il est géré par la quatrième génération de la famille Giammona, toujours propriétaire. Caractérisé par un style Art nouveau, il se trouve à quelques pas de la Villa Bellini, un lieu idéal pour une promenade en famille, riche en histoire, culture et nostalgie, où les enfants pourront courir et s’amuser dans les vastes espaces verts et les aires de jeux. Le Chiosco Giammona est réputé pour produire ses propres sirops maison, garantissant un goût authentique pour le seltz citron et sel, la mandarine citron, le tamarindo, les cocktails de sirops comme le « Completo » (orgeat, citron et anis) et tant d’autres mélanges où le citron est le protagoniste.
- Chiosco di Piazza Federico di Svevia: Très célèbre pour sa position, il se trouve juste en face du Château d’Ursino, l’un des monuments les plus emblématiques de Catane. C’est l’arrêt idéal après avoir visité le château avec vos enfants, car il offre un moment de détente avec une boisson rafraîchissante sur l’une des places les plus suggestives de la ville.
- Chiosco di Piazza Trento: Célèbre pour son délicieux frappé à la Nutella, un véritable incontournable pour les plus petits après une promenade dans le centre !
- Chiosco del Borgo (Piazza Cavour) : Connu pour l’innovation de ses boissons, parfait pour ceux qui cherchent quelque chose de nouveau, même avec des adolescents.
- Chiosco di Piazza Roma: L’inventeur du frappé à la Nutella, grâce à Pasqualino Marolda. Une étape obligatoire pour une pause gourmande !
- Chiosco di Piazza Ungheria: Célèbre pour le mandarinetto al limone avec l’ajout de granitella al limone, une combinaison rafraîchissante idéale pour les chaudes journées d’été.
- Chiosco Hollywood Famiglia Falco: Un autre kiosque historique de 1947, géré en famille, situé Via S. Gaetano alla Grotta, à quelques pas de la Piazza Stesicoro et de l’entrée de la Foire de Catane (Fiera di Catania). La Foire est un lieu animé où vous trouverez de tout, du marché de fruits et de poissons aux vêtements et aux jouets, une expérience sensorielle à ne pas manquer avec les enfants, entre couleurs, sons et parfums. Le kiosque Hollywood est ouvert de 6h du matin jusqu’à tard dans la nuit et offre une large gamme de boissons, sirops, lait d’amande, smoothies, granités et cafétéria. En été, de plus, il anime la petite place voisine avec des tables où l’on peut s’asseoir et se détendre en famille, une véritable oasis de paix.
Lors de vos explorations dans le centre historique, n’oubliez pas de visiter le Duomo, le Château d’Ursino (siège du premier Parlement Sicilien à partir de 1283), et la Piazza Università. Si vous êtes en ville le matin, le célèbre marché aux poissons (ouvert du lundi au samedi) est également une expérience sensorielle unique qui fascinera petits et grands par sa vivacité. Chaque arrêt au kiosque peut devenir le moment parfait pour une pause pendant vos aventures à Catane.
Explorez Catane avec les Playtours de Sicily Voyages

Pour rendre votre visite à Catane encore plus mémorable et adaptée aux enfants, nous, chez Sicily Voyages, avons conçu les Playtours : des expériences guidées sur mesure pour les familles, qui allient le jeu, le récit et la découverte de manière captivante. Avant ou après avoir savouré les délicieuses et rafraîchissantes boissons des kiosques, préparez-vous à une autre aventure !
Avec les Playtours, vos enfants apprendront en jouant, découvrant l’histoire et les traditions de Catane de manière amusante.
- Play Tour Catane : Cette visite à pied est spécialement conçue pour les familles et pour découvrir les merveilles de Catane de manière divertissante. Le parcours est également adapté aux poussettes. Vous rencontrerez votre guide autorisé, qui remettra aux enfants un kit exclusif à utiliser pendant les étapes du tour, et qu’ils garderont en souvenir. La visite inclut les principaux monuments du centre historique, comme le Duomo, le Château d’Ursino et la Piazza Università, mais aussi des lieux cachés et secrets, et le célèbre marché aux poissons. Le guide vous fascinera avec des anecdotes et des légendes qui captiveront l’attention des grands et des petits. Chaque Playtour est exclusif à votre famille, garantissant une expérience privée et personnalisée. Il dure environ 2-3 heures.
- Chasse au Trésor en famille à Catane : Une façon encore plus dynamique et différente d’explorer la ville, en apprenant par le jeu ! Cette chasse au trésor se déroule également à pied dans la ville et est adaptée aux poussettes. Les enfants, accompagnés d’au moins un adulte, devront utiliser un appareil photo (appareil photo numérique, smartphone ou tablette) pour résoudre les énigmes le long du parcours. Avec l’aide d’indices et de détails photographiques, vous explorerez la ville à travers un parcours par étapes, et le guide vous racontera des curiosités et des anecdotes sur chaque lieu. Vous aurez à votre disposition trois aides pour résoudre les énigmes : les habitants, le guide ou internet. Les épreuves d’adresse et les devinettes ne manqueront pas. À la fin du parcours, le guide vérifiera les réponses et remettra un prix final aux petits explorateurs, ainsi qu’une collation. Là encore, la visite est dédiée aux enfants, mais les « grands » apprendront énormément de choses sur l’histoire, les traditions, les légendes, l’art et l’architecture de Catane. Cette visite privée dure environ 2 heures et est disponible toute l’année, adaptée aux enfants de 3 à 11 ans.
Avec nos Playtours, vous découvrirez que Catane est parfaite pour des vacances non seulement relaxantes, mais aussi riches en découvertes, aventures et divertissement pour toute la famille.
Conclusions
Comme vous l’avez vu, Catane n’est pas seulement une ville riche en histoire et en culture, mais un lieu où les traditions, comme celles des kiosques, se fondent avec la vie quotidienne, offrant des moments de pure fraîcheur et de convivialité. Chaque arrêt au kiosque est une opportunité de savourer des goûts uniques et de vivre une expérience authentique, une véritable « plongée au cœur de l’âme de Catane ».
N’hésitez pas à réserver votre aventure sicilienne avec nous ! Contactez Sicily Voyages pour organiser votre expérience sur mesure et découvrir les merveilles de Catane lors d’un voyage qui allie détente, découverte et divertissement pour toute la famille.
Nous vous attendons à bras ouverts pour vous faire vivre des vacances inoubliables!